Container registry tags list UI sorting behaves inconsistently

Problem to solve

Inconsistent sorting behaviour on container registry tags list UI.

Screen_Recording_2023-05-03_at_14.12.52

On the first switch, takes user to the 1st page (✅), on the 2nd switch it takes user to the last page (❌ ), and on the 3rd switch it keeps user in the same page (❌ ❌).

Test repository: https://gitlab.com/container-registry-migration-test/phase1/container_registry/2445224

Proposal

Switching the sort order on the UI should always reset pagination (i.e. send us back to the 1st page)