Lookup project name in the Workspaces list

Problem

In #408623 (closed), we removed the possibility of obtaining a project’s reference in the Workspace’s GraphQL graph for security reasons. The Workspaces list is not displaying the Workspace’s related project name anymore.

Solution

Use the projects GraphQL query to lookup all the Workspaces’ associated projects. Display the projects’ name in the Workspaces list.