Super sidebar menu section button aria-expanded

Add aria-expanded to the <button> in menu_section.vue to provide audible feedback to screen-readers that a toggle button is expanded or not when reading through menu items.