Use background worker when many vulnerabilities are selected in vulnerabilityIssueLinkCreate mutation

This issue is split off from #373816 (closed) as a follow-up.

Original task:

Consider firing a background worker if more than 100 (can be higher) Vulnerabilities are selected to prevent timeouts.