Improve error handling if cluster agent has no remote dev config

Description

See MR: Improve error handling if cluster agent has no ... (!117973 - merged)