GA4K - Add test case for nil check while sending request to rails

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue
• Close this issue

Context - gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent!916 (comment 1354462097)