Allow quarantining MRs to use the ~"pipeline:expedite" label

We could allow quarantining MRs to use pipeline:expedite as they usually don't need any tests to run since we're essentially removing tests from the suite.