Remove all of the internal occurrences to `operations_access_level` in code

Proposal

All of the operations_access_level occurrences in code are deadcode after #385798 (closed). We should remove all of the occurrences.