Follow-up from "Fluid and fixed breadcrumbs for super sidebar toggle"

Problem to solve

To prevent further delaying an improvement to most pages in GitLab, the following outstanding usability issues from !114676 (merged) should be addressed:

Edited by Sam Beckham