Update docs for Canary monitoring - docs

We added monitoring for canaries for the k8s system metrics, CPU and Memory.

We need to update the documentation to add additional details on how they work.