Add test cases for creating projects via project templates

Problem

In !110729 (merged) we removed support for legacy JSON formatted project import/export. We noticed that we don't have test coverage to ensure that creating projects from project templates works as expected.

Proposal

Let's add automated tests for each of the project templates available under projects/new#create_from_template