Automatically run package build on all OSs if an MR make changes to dependencies

As part of &9034 (closed)

When an MR make changes to dependencies (for example, modified Gemfile.lock or package-lock.json files), we should automatically run package builds on all OSs to confirm that the change won't cause failures in any of the OSs we provide packages for.