Scrollbar for pipeline graph is cut off at bottom of browser

Identified in https://gitlab.com/gitlab-org/ux-research/-/issues/2429+

The horizontal scrolling of the pipeline graph display is really confusing because the horizontal scrollbar is often hidden off the bottom of my browser.