Update homepage button styling

Problem to solve

The Homepage (Tanuki) button is missing the interaction styles from the previous navigation.

Prior hover state	Missing hover state
Prior_hover_state	Missing_hover_state

Proposal

Use the same hover interaction with the darkened background.