Adjust the feature visibility toggles under project settings

Problem to solve

The organization of features that can be toggled under project settings does not match the classification of pages.

Proposal

Allow every pages to be made visible or hidden and independent from any collection.