Update localization text with better terminology for async `goToFile` action error handler
The following discussion from !114024 (merged) should be addressed:
-
@aqualls started a discussion: This MR merged before I could review it. Thomas and I discussed similar language in !114170 (comment 1335751352) and I've asked if he wants to roll a quick MR to update this line. It has the same problem with the overloaded word
issue
.