Create a Dashboard to track popularity/page views of the pages analysed by Source Code group in terms of performance

Task

While looking at the LCP leaderboard dashboard, the information regarding page views and popularity among users is missing, preventing us from crossing the highest offenders in terms of LCP timing and the popularity among users.

Would be useful to have such a dashboard created for the benefit of prioritisation of Source Code group work.

Existing work

Torsten created this, that can be iterated upon if not enough: https://app.periscopedata.com/app/gitlab/664109/Create:-Source-Code-Dashboard