Cannot adjust Token Access for Repository if CI/CD is disabled for it

Currently the Repository access for CI_JOB_TOKEN from other repository's pipelines cannot be configured, if CI/CD is disabled for this repository. This happens because it is configured on the CI/CD settings page, which is hidden, when CI/CD is disabled for the repository.

I believe this is a design flaw, as it does make sense to me to have submodules in my repository, that I also host on GitLab, that I want my main repo CI to be able to check out, without having any individual CI/CD set up/enabled for the submodule.

Screenshots

Can we maybe move that setting to the General or Repository settings page, so it stays accessible for Repositories that should be accessible for CI/CD without having any of their own?