Policy Rule UX: Rearrange policy policy_rule_builder.vue layout

ee/security_orchestration/components/policy_editor/scan_result_policy/policy_rule_builder.vue and

ee/security_orchestration/components/policy_editor/scan_result_policy/policy_rule_builder_v2.vue

should be rearrange according to new design