Overhaul Security Report Documentation

The security report ingestion mechanics for Threat Insights has been changing at a rapid pace and lacks a lot of detail and caveats which could spare a lot of developers a lot of trouble. We need to get it up to date.

https://docs.gitlab.com/ee/development/sec/security_report_ingestion_overview.html#definitions