GitLab Workspaces Proxy - Emit basic metrics

Emit metrics in opentelemetry/prometheus format in gitlab-workspaces-proxy.

Also need a publicly accessible health check endpoint that load balancer can access.