Add code owner documentation details to explain how errors are handled

Follow on from #219916 (closed)

We should add details to the Code Owners documentation explaining how errors are handled