Document new Runner creation workflow UI
Description
We should document the changes to the UI implemented at: #383139 (closed)
Details
As part of this effort we should ensure that both gitlab-org/gitlab
and gitlab-org/gitlab-runner
documentation is up to date to consider the complete registration flow.