Update frontend docs to remove wrapper.destroy() from examples

Description

We still have quite a few occurrences of wrapper.destroy() in our frontend docs. Those lines should be removed from the examples to not get new developers confused.

Bonus points: make a convention regarding working with wrappers more explicit and easy to follow. Right now the part where the usage of wrapper.destroy() is discouraged is very easy to miss.