Follow-up from "Does not move projects backed by hashed storage when handling renamed events"

The following discussion from !3066 (merged) should be addressed:

• @nick.thomas started a discussion:

  Geo::MoveRepositoryService#execute will return false in some circumstances, indicating failure. We should respect this in our own status reporting.