User groups and snippets lists style corrections

Summary

The current view for the user groups and snippets looks like this.

And here is how a list of projects for a user looks like.

There is a small difference in space between the list and the tab menu for the groups and snippets when you compare it to the projects list. Also, in the group description, the text should be gray, just like the description in the projects to match the style convention.