Add project actor to `non_public_artifacts` feature flag

The following proposition in !109860 (merged)

By @albert-gitlab

Have we considered using project actor on the feature flag, so that we can roll out progressively? If we decide to use project > actor, let's make a separate MR to add the project actor on all the Feature.enabled? checks before rolling out the feature flag.