Spike: Provide users with control over the metadata displayed in their view

Summary

This is a technical spike for &9720, please see epic for requirements.

Designs

Designs for this work can be found in #393558 (closed)

Spike Outputs

1. Update epic with a section detailing the technical implementation plan
2. Create all applicable issues need and ping @amandarueda for scheduling (note there are BE and an FE placeholder issues already created.