DB Rubocop: Flag usages of `finalize_background_migration`

With the deprecation of regular background migrations, we should make sure folks aren't accidentally finalizing batched background migrations using the old method from the old background migrations framework.

Deliverables

• Rubocop should flag usages of finalize_background_migration and ask users to double check usage