Migrate the commit filtering report to include all commits

The following discussion from !111886 (merged) should be addressed:

• @wandering_person started a discussion:

  Currently, the commit-filtered repor is still limited to merge commits only, whereas the full report contains all commits (merge and otherwise)

Proposal

Update the commit filtering report to include all commits, to bring inline with all commits report