Follow-up from "Frontend: Enable WebAuthn device registration without TOTP"

Test that WebAuthnError is called with the right arguments.

The following discussion from !111659 (merged) should be addressed:

• @peterhegman started a discussion: (+4 comments)

  suggestion: Can we assert the alert text here so we have some coverage that we are using WebAuthnError?