Fix sticky issue header position for super sidebar

When viewing an issue with the super sidebar collapsed the sticky header has the wrong position

CleanShot_2023-02-22_at_16.29.12