Add a manual action to trigger a FOSS pipeline for the merge request

Following up from #32727 (closed), add a manual action to trigger a FOSS pipeline for the merge request.