Testing title changes, milestone widget

Summary

Follow-up from #388612 (closed)

As #388612 (closed) focused on OKRs, we're missing a few tests for work item features: Testing title changes, milestone widget