Support additional devfile ref/path attributes in workspaces table/graphQL mutations and add to placeholder UI

As a user, I should be able to specify my devfile to be used from any ref and any path in the repo of the specified project.