Remove markdownDocsPath prop from field.vue

From a discussion

app/assets/javascripts/vue_shared/components/markdown/field.vue has a prop for markdownDocsPath, leftover from when we got the path from rails and passed it through entire component hierarchy. But now we can just use helpPagePath('user/markdown'), so we can just set it directly and remove the 100 or so places that reference it