Follow-up from "IssueBoards: Show project name in group context inside board item and sidebar."

The following discussion from !3242 (merged) should be addressed:

• @jschatz1 started a discussion:

  This is a hack. 😄 can't do this.