Merge Request discussions on images in timeline look broken

Description

In an MR timeline (without ever visiting the Diff), discussion threads on images look broken. From this MR on .com: