Combine Karma and Jest test for boardStore

The following discussion from !20168 (merged) should be addressed:

• @winh started a discussion: (+3 comments)

spec/javascripts/boards/boards_store_spec.js needs to be migrated to spec/frontend/boards/boards_store_spec.js