Replace Vue key=index in licenses list table

The following discussion from !18934 (merged) should be addressed:

• @pslaughter started a discussion:

  nitpick: Let's create a follow up to see if there's a better key than index here.