[Frontend] Pipeline security tab - use state_transitions instead of dismissal_feedback

Part 1

1. Switch to state_transitions

Part 2

1. Update pipeline to use new fields
2. Switch to securityFindingDismiss GraphQL mutation, passing UUID (decided not to pass pipeline ID - related issue to be linked here)
3. Add/edit/delete dismissal comment