Delete code search indexes from Elasticsearch

Once we've moved all code searches entirely to Zoekt on GitLab.com we can delete the indices in Elasticsearch to save on costs.