Deprecate / remove omniauth-authentiq gem

This is a follow-up to the investigation in #386664 (closed).

The company behind Authentiq has been shut down, and their services are unavailable. We should remove the omniauth-authentiq gem dependency.

Since this is no longer functioning, I don't think it needs to go through the normal deprecation cycle.