`ComplianceManagement::ChainOfCustodyReportWorker` throws a `NoMethodError`

Summary

A bug was introduced during the MR feedback stage of !102364 (merged)

the log from staging: https://nonprod-log.gitlab.net/app/discover#/doc/pubsub-sidekiq-inf-gstg/pubsub-sidekiq-inf-gstg-000434?id=0bt55oUBbANoQcCqogN-

Steps to reproduce

m. -->