Backend: Remove EnsureStageService

As part of our efforts to remove the ci_builds.stage column, we need to remove the EnsureStageService. This will be done under a Feature Flag.

After this, we will run a pipeline with ignore_column :stage to see what needs fixing.