🎨 Design: Prevent users from unprotecting branches with at least one active security policy

This issue is to design for the requirements on the parent epic.