Remove code and documentation for deprecated Rake task for importing bare repositories

For reasons and general context see https://gitlab.com/gitlab-com/Product/-/issues/5255+.

Documentation: https://docs.gitlab.com/ee/raketasks/import.html

Dev tasks

• Remove rake task
• Remove importer code