Draft: Update ReportController to use serialized Operation

1. Update ReportController.DownloadPostman to use serialized Operation
2. Update ReportController.DownloadRawMessagesZip to use serialized Operation
3. Add tests that include:
   1. Testing to verify IsSecret fields are masked correctly in generated postman collection
   2. Testing to verify IsSecret fields are masked correctly in raw messages zip