Follow-up from "Support multiple columns for foreign_key_exists?"

The following discussion from !107612 (merged) should be addressed:

• @stomlinson started a discussion:

  This code can be removed in approximately a year, when init_schema.rb passes the migration that added the necessary columns to postgres_foreign_keys. I'm opening a follow-up issue to track this.