REST API: Get the Epic boards for a group

Summary

See requirements in &9499 (closed). In this issue we will Get the Epic boards for a group.